colaboratorio

Efeitos do coLABoratorio pelo mundo

O projeto de residências coLABoratorio, iniciado pelo Panorama em parceria com varios outros festivais e instituições (veja tudo sobre o projeto aqui), continua a dar frutos. Alguns do projetos apresentados no em abril no Rio, Belo Horizonte e Fortaleza continuam em desenvolvimento e outros ja acertaram apresentações em festivais.

A Estela Lloves (ES), Sara Gebran (DK) e Margo Assis (Grã-Bretanha) apresentaram o resultado do seu projeto no In-presentable Festival em Maio passado, junto com seus próprios trabalhos solo. Luis Guerra (PT) está em Londres neste mês de Julho para trabalhar com Simon Vincenzi (Reino Unido) em um novo projeto de pesquisa. Francisca Sazie (CH) está indo a Londres de uma residência de três meses na colaboração com Lucy Cash (Reino Unido) em Agosto/Setembro/Outubro de 2007. Josie Caceres (EQ) e Federica Folco (UY) estão confirmadas no Encontro da Rede Sudamericana de Dança que aocntece em  Lima em Setembro: residência de 15 dias, performance e palestra. E em uma decisão mais de longo prazo, Ioana Popovici (CZ), de Praga, está se mudando para Lisboa, em Agosto, para ficar mais perto dos seus novos colaboradores lisboetas.

O único filme produzido por coLABoratorio - uma dança vídeo de Andrea Maciel (BR) - foi escolhida pelo Circuito Mercosur de Videodanza e vai estar no novo DVD do projeto, que sera distribuido a 500 instituições em 47 países e ja tem programadas sessões em 3 festivais na América do Sul.

The residences project coLABoratorio, initiated by Panorama, in partnership with other festivals and institutes (see everything on the project here), keeps on bearing fruits. Someone of projects presented in Rio, Belo Horizonte and Fortaleza continue in development and others already have tours in production.

Stela Lloves (ES), Sara Gebran (DK) and Margo Assis (BR) presented the result of their project at In-presentable Festival in Madrid in May 2007, as well as presenting their own separate works. Luis Guerra (PT) is in London this July to work with Simon Vincenzi (UK) on a new research project.  Francisca Sazie (CH) is going to London for a three-month residency in collaboration with Lucy Cash (UK) in August/September/October 2007.  Josie Caceres (EQ) and Federica Folco (UY) are confirmed at the South American Dance Network meeting in Lima in September 2007: 15 days residency, performances and talk. And in a more long term decision, Ioana Popovici (CZ), from Prague, is moving to Lisbon,  in August 2007, to be closer to her new collaborators form the city.
The only film produced by coLABoratorio - a video-dance by Andrea Maciel (BR) - has been awarded by the Circuito Mercosur de Videodanza and is going to be part of the new DVD of the project, that will be distributed to 500 institutions in 47 countries and has a initial screening tour to 3 festivals in South America.

O projeto de residências coLABoratorio, iniciado pelo Panorama em parceria com varios outros festivais e instituições (veja tudo sobre o projeto aqui), continua a dar frutos. Alguns do projetos apresentados no em abril no Rio, Belo Horizonte e Fortaleza continuam em desenvolvimento e outros ja acertaram apresentações em festivais.

A Estela Lloves (ES), Sara Gebran (DK) e Margo Assis (Grã-Bretanha) apresentaram o resultado do seu projeto no In-presentable Festival em Maio passado, junto com seus próprios trabalhos solo. Luis Guerra (PT) está em Londres neste mês de Julho para trabalhar com Simon Vincenzi (Reino Unido) em um novo projeto de pesquisa. Francisca Sazie (CH) está indo a Londres de uma residência de três meses na colaboração com Lucy Cash (Reino Unido) em Agosto/Setembro/Outubro de 2007. Josie Caceres (EQ) e Federica Folco (UY) estão confirmadas no Encontro da Rede Sudamericana de Dança que aocntece em  Lima em Setembro: residência de 15 dias, performance e palestra. E em uma decisão mais de longo prazo, Ioana Popovici (CZ), de Praga, está se mudando para Lisboa, em Agosto, para ficar mais perto dos seus novos colaboradores lisboetas.

O único filme produzido por coLABoratorio - uma dança vídeo de Andrea Maciel (BR) - foi escolhida pelo Circuito Mercosur de Videodanza e vai estar no novo DVD do projeto, que sera distribuido a 500 instituições em 47 países e ja tem programadas sessões em 3 festivais na América do Sul.

The residences project coLABoratorio, initiated by Panorama, in partnership with other festivals and institutes (see everything on the project here), keeps on bearing fruits. Someone of projects presented in Rio, Belo Horizonte and Fortaleza continue in development and others already have tours in production.

Stela Lloves (ES), Sara Gebran (DK) and Margo Assis (BR) presented the result of their project at In-presentable Festival in Madrid in May 2007, as well as presenting their own separate works. Luis Guerra (PT) is in London this July to work with Simon Vincenzi (UK) on a new research project.  Francisca Sazie (CH) is going to London for a three-month residency in collaboration with Lucy Cash (UK) in August/September/October 2007.  Josie Caceres (EQ) and Federica Folco (UY) are confirmed at the South American Dance Network meeting in Lima in September 2007: 15 days residency, performances and talk. And in a more long term decision, Ioana Popovici (CZ), from Prague, is moving to Lisbon,  in August 2007, to be closer to her new collaborators form the city.
The only film produced by coLABoratorio - a video-dance by Andrea Maciel (BR) - has been awarded by the Circuito Mercosur de Videodanza and is going to be part of the new DVD of the project, that will be distributed to 500 institutions in 47 countries and has a initial screening tour to 3 festivals in South America.

“Colaborar significa: estética, política, sociedade, arte”

Colaboração para Jornal O Povo - Caderno sobre projeto CoLABoratório - março 2007

“Colaborar significa: estética, política, sociedade, arte”
Nirvana Marinho - Doutora em Comunicação e Semiótica (PUC-SP, 2006), colaboradora do idanca.net e coordenadora do Acervo Mariposa.

Dança contemporânea e colaboração são dois termos que deveriam rimar, porque os processos criativos realizados em colaboração são justamente um dos pilares de sustentação de muitos artistas atualmente dedicados a investigar o movimento. Colaborar, hoje, está no veio das escolhas estéticas, políticas, sociais e artísticas, e exige de todos nós repensar nossas práticas.

Colaborar significa reconhecer a necessidade de criar junto: estamos todos comprometidos: coreógrafo, dançarino, mercado, crítico, teórico. Ao invés dos papéis estarem pré-definidos, cada um se vê incumbido em participar, avaliar, e se vê igualmente modificado pelo meio cultural. O poder de intervenção é uma circunstância política e nos leva a reconsiderar tudo o que cerca o processo de criação. Um jogo dialético se apresenta: por um lado, nossas opções estéticas apontam para escolhas políticas, por outro, criar em colaboração com dançarinos ou coreógrafos, críticos ou teóricos, ou ainda com o mercado é uma necessidade estética e política.

Colaborar significa entender o seu papel: ao mesmo tempo que nos vemos indagados sobre as escolhas estético-políticas, somos sujeitos das nossas próprias idéias e de nosso corpo. A busca pela autenticidade não é prejudicada por práticas colaborativas, ao contrário, ganhamos singularidade quando conseguimos nos enxergar no meio cultural a que pertencemos. Isso porque, a partir desta visão, podemos questioná-lo.

Colaborar significa estar antenado e circular: as gírias que nos ligam a internet ou ao mundo globalizado não são figurativas de um comportamento banal, mas de uma necessidade urgente. Informar-se vale produção de conhecimento. Saber conectar-se e buscar oportunidades é obrigatório para sobreviver. Encontrar modos de trânsito faz com que possamos redimensionar nosso próprio trabalho e dialogar com outros, retroalimentando o circuito do saber-fazer dançar.

Colaborar significa ler, participar, criticar, agir, entender, associar-se, atuar, escrever, envolver-se, cooperar. Dançar pode significar ler, participar, criticar, agir, entender, associar-se, atuar, escrever, envolver-se, cooperar.

O projeto CoLABoratório nos ajuda a verificar como esta urgência aumenta na comunidade da dança, uma vez que promove este encontro de 12 coreógrafos e ainda abre a oportunidade de um caderno para debater o assunto de maneira colaborativa, o que não poderia ser diferente.

Particularmente, não vejo outro modo de fazer dança contemporânea hoje senão em colaboração não hierárquica ou pré-deterministíca, e ainda singular e antenada.
Entendendo que a produção e difusão do conhecimento se reafirmam diante de qualquer tentativa de política cultural, ser um artista colaborador é ser um artista contemporâneo.

calentamiento mininas de horizonte

                 

danza

maracatu 2

                 

musica

Maracatu

                 

musica

Processo de criação aqui no Rio

Oi galera do colaboratório!

Ufa! Finalmente estou conseguindo enviar notícias aqui do Rio.

Então, acabamos por produzir uma vídeodança chamada "Os sentidos do prazer: movimento no. 2". A idéia de pesquisar sobre os sentidos do prazer vai se estender por bastante tempo, uma vez que inaura uma nova fase dentro do meu percurso de criação. E esse trabalho, cuja idéia original surgiu durante a residência do colaboratório, ano passado, com a ajuda de todos vocês, significa uma primeira materialização desse processo de investigação. Colocamos no nome, movimento no. 2, porque pretendemos seguir investigando e criando sobre esse tema sem que fiquemos presos a uma cronologia linear.

Os trabalhos aqui tem corrido super bem. Reuni uma equipe de criação muito bacana que se envolveu totalmente pela idéia. O ambiente de criação fluiu sempre com muito prazer e todos puderam expressar-se plenamente. Acho que criamos um trabalho bem bonito e delicado.

As gravações da vídeodança aconteceram domingo e segunda passados. No sábado preparamos o estúdio, pintamos tudo, organizamos comidas, bebidas, incensos, etc... Antes disso tivemos reunidos numa "imersão" criativa desde 12 de março. Antes disso ainda, eu e Giorgio Ronna, orientador de pesquisa, montamos um super projeto sobre os sentidos do prazer, durante o mês de janeiro.

Durante os praticamente 3 dias que ficamos "morando" no estúdio do Guilherme Rodrigues, diretor de fotografia, o Daniel Britto, compositor da trilha original e dj, cuidou da música que nunca parou, construindo assim um clima e ambiente "mágicos" para as gravações.

Tivemos a visita do "super dj" Mathias Aguayo, que nos falou coisas incríveis sobre o prazer, de criar, da música, de viver....

Também troquei emails com o nosso amigo Xavier Le Roy desde que terminamos a primeira parte do colaboratório. Foi bacana porque criamos um laço afetivo/criativo, trocando textos, letras de música, etc, durante todo o processo criativo. É bom poder retomar qualidades específicas de afeto e troca que as vezes ficam enterradas na nossa infância e adolescência.

Antes de entrarmos para o estúdio combinamos que desde o momento que pisássemos pela primeira vez no espaço, todos já estariam em cena. E foi o que rolou.

O Paulo Mendel, diretor/coreógrafo e a Mariana Abasolo, diretora de arte, quase que viraram intérpretes, pois as cenas foram sendo montadas quadro a quadro, sendo que o "cenário" foi sendo desenhado com fitas adesivas da cor da pele e a coreografia foi sendo construída sempre em relação aos desenhos criados. Isso fez com que criássemos uma dinâmica constante de construir e desconstruir em grupo. 

Foi uma experiência bem diferente pra mim, particularmente, que vivi esses 3 dias nua, sendo que todos os outros integrantes da equipe estavam de roupa. Foi divertido e, no fim, todo mundo estranhou de me ver de roupa novamente. Pensamos até em fazer um laboratório, sair para dançar em alguma casa noturna aqui do Rio, comigo nua, é claro.

Acho que resgatei meu lado criança. Aliás, não só meu lado criança como minhas origens indígenas. Vivendo em um lugar muito quente, a melhor coisa mesmo é ficar sem roupa!!!

O Lucas Rodrigues, editor do trabalho, tb ficou fazendo o making of, que certamente gerará outro vídeo, pois temos imagens muuuito legais do que aconteceu em paralelo.

Bem, agora estamos na fase de edição. Mais horas e horas na madrugada para finalizar o trabalho.

Espero que esteja tudo bem por aís.

Um grande beijo pra todos e até breve.

Andrea.

Ruaca

BALANCE DE LOS DIAS PASADOS EN COLABORATORIO

Creación 

Aquí algunas ideas que me han saltado a la cabeza en los días de Colaboratorio en Santa Teresa, entre los monos, las frutas, los perros y los 20 artistas:

Una experiencia  intensa. Una especie de vida en miniatura, en la que de pronto todos nos cuestionamos todo y todo el tiempo. Ver y escuchar al otro, compartir el mismo tiempo y espacio. Desprenderse de una vieja piel. Buscar los límites, traspasarlos, ir mas allá. Dejarnos ir.

Pensar, sentir, construir, romper, volver a construir.

Reír,  enfadarse con uno mismo y con el otro.

Perdonar, reconciliarse, concederse el tiempo y el derecho a equivocarse, corregir y recomenzar.

Sin cesar, cuestionarse.

Algunas de los puntos que aparecieron de las canciones, las historias y las improvisaciones individuales y de grupo:

Limite / libertad /

caos / estructura /

aparición / desaparición /

instinto / razón /

publico / privado /

realidad / ficción /

azar / elección

Necesidad de colocarse, de instalarse, de habitarse.

Urgencia de estar en cada gesto, cada gesto es una decisión: afectiva, estética,  filosófica y política.

¿Quién y cuando ha dicho que para ser “contemporáneos” no hay que bailar?

¿El que baila pierde? ¿Es tonto bailar? ¿Es mas inteligente no bailar?

Mucha gente en esta posición sin saber de donde viene ni porqué.

El límite, la estructura es el principio de la libertad. La ausencia de límites es el caos.

Buscar, buscar y buscar.

Muchas cosas interesantes, algunas maneras geniales de resolver las cosas. Mucho miedo también, digamos que aquellos con menos experiencia presentaban mas reparos y mas resistencias, es normal, es una suerte de pudor, de vergüenza a mostrar la propia debilidad.

Al mismo tiempo un esfuerzo importante y general de contener los egos.

Hay que jugar mas y dejarse ir.

Mas ligereza.

Organización / Coordinación

Para la próxima vez, sería mejor que se piense en grupos mas pequeños y mas homogéneos, pues los muy distintos niveles de las personas hacía difícil un trabajo en el que todos se sintieran bien. También sería muy importante que los artistas coordinadores se reuniesen y pudiesen pensar en un trabajo concertado y en una secuencia de trabajo con una progresión; que todos estén enterados del trabajo del otro.

Quizás las reglas del juego no deberían variar la próxima vez, es importante y es un reto atenerse a las estructuras.

Habría que definir mejor nuestro rol, es complicado pues no estamos en calidad de maestros, ni de coreógrafos, en realidad habría que encontrar la manera justa de “colaborar” con los creadores para que puedan ir aclarando su camino, y tomando decisiones. Quizás todo será mas sencillo cuando los grupos sean mas pequeños y mas homogéneos, pues sinceramente no creo que exista una sola forma de hacer las cosas, y todo depende del grupo y de cómo las cosas se van dando. Es un trabajo delicado. En realidad lo que he tratado de hacer yo, ha sido provocar una definición individual, para que luego cada uno pueda tomar las decisiones necesarias, tanto de grupo, como de lenguaje personal.

Un muy buena experiencia de convivencia humana, de tolerancia y de escucha.

Karin Elmore

Noviembre 2006

Ruaca - Processo Ceará

Que tal outras texturas de espaço? A Praia do Futuro eh muito especial...e vamos nósssssssssssss!!!!!!

Desde o dia 12 de março que o Ceará está em festa. Nove coreografos da America Latina e Europa se encontram pra viverem a segunda fase do Colaboratorio.

E aqui estão Rommel Nieves da Venezuela, Magdalena da Republica Checa, Zoitza da Colômbia, Josie do Equador, Frederica do Uruguai, Margô de Belo Horizonte-Brasil, Sarah da Dinamarca, mas sua nacionalidade é Venezuela, Stella da Espanha e Valéria Pinheiro do Brasil /Ceará.

Quatro projetos nascerão desse encontro;

1) Rommel e Valéria que investigam os sons e a repercussão deles no movimento a partir de improviso : Ruaca

Temos trabalhado cerca de 6 horas diárias, entre a fabricação de instrumentos que de forma inusitada nos impulsionam a movermos, ou mesmo num processo de investigação entre dois corpos que se mexem de forma tão diferente e consequentemente desenham partituras tão distintas. Como fazer dessas diferenças uma trilha sonora? Que sons, ruídos, ritmos cruzam esses caminhos como intersessão de movimentos e signos?

Estamos com muitas perguntas a serem por nós desvendadas, mas estamos só no começo, mais tarde quem sabe teremos essas respostas, ou talvez tenhamos ainda mais perguntas??????????????????

2) Zoitza e Magdalena

3) Josie e Frederica

4) Sarah, Margô e Stella

É claro que estamos só no começo de nossas investigações, mas posso lhes garantir que o processo está riquissímo, pois cada um desses grupos está tendo a liberdade de criar, investigar e dividir com o "coletivo" suas ansiedades e aspirações.

Lhes escreverei de novo em breve, lhes dizendo mais alguma coisa dessa nossa fase.

beijos

val pinheiro

Primera Charla