https://idanca.typepad.com > artistas 2007

« Back to artistas 2007

Cena 11 :: PFdFSRi

Cena 11 :: PFdFSRi

pequenas frestas
de ficção sobre
realidade insistente
cena 11
brasil - sc >> 1h35m
02/11 · sex/fri >> Theatro Municipal >> 20h30

Pequenas frestas de ficção sobre realidade insistente é uma fábula feita da colagem de ações, objetos, corpos, imagens e movimentos que ganham novos significados ao se inter-relacionarem. O corpo procura parceiros para a sua dança. A dança procura meios para perceber-se real. Ficção e realidade intercalam lugares e assim contam histórias. É a dança como vestígio, a dança que não busca o poder.

Pequenas frestas de ficção sobre realidade insistente is a fable made up of a collage of actions, objects, bodies, images and movements that gain new meanings when interrelated. The body looks for partners for its own dance. The dance looks for ways to perceive itself real. Fiction and reality intercalate places and thus tell stories. It is the dance as a remnant, a dance that does not search for power.

Companhia em que a confluência entre teoria e prática direciona objetivos artísticos, o Grupo Cena 11 propõe que sua produção seja tratada como um processo em constante desenvolvimento, tendo como patamares de estabilidade as formulações artísticas que leva ao público. Pequenas frestas…, que estreou este ano, recebeu o Prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia e o Prêmio Bravo! Prime como melhor espetáculo de dança de 2007.

A Company where the confluence between theory and practice directs artistic objectives, the Grupo Cena 11 proposes that its production be treated as a process in constant development, having as stable foundations the artistic formularizations that it takes to the public. Pequenas frestas…, that opened this year, received the Sergio Motta Art and Tecnology Prize and the Bravo! Prize as best dance show of 2007.


direção artística e coreografia artistic direction and choreography >> alejandro ahmed
elenco e coreografia cast and choreography >> adilso machado, alejandro ahmed, anderson
joão, cláudia shimura, hedra rockenbach, karin serafin, leticia lamela, marcela reichelt, marcos klann, mariana romagnani, nina
trilha sonora, elementos de cena e coordenação de montagem soundscore, scene elements and mounting coordenation >> hedra rockenbach
figurinos costumes >> karin serafin
videocenografia e desenvolvimento de software video scenography and software development >> tiago romagnani silveira
projeto gráfico, ilustrações e animações graphic project, illustrations and animations >> fernando rosa
iluminação e operação de luz lighting and light operation >> irani apolinario
operador de vídeo video operator >> cristiano prim
técnico de som sound technician >>eduardo serafin
eletrônica electronics >> prof. edson melo (cefet/sc)
estagiário em eletrônica electronics trainee >> egon kirchof (cefet/sc)
assessoria de comunicação e coordenação institucional communication assistance and institutional coordenation >> gabriel collaço
cabelos hair >> robson vieira
assistente de ensaio e professora de técnica clássica rehearsal assistant and classical training instructor >> malu rabelo
núcleo de criação creation nucleus >> alejandro ahmed, karin serafin, hedra rockenbach e fernando rosa
produção production >> orth produções
preparação técnica em kung fu do bailarino anderson joão kung fu preparation for anderson joão >> rogério leal soares
orientação/work in progress 2006/in transit berlin/lab orientation >> fabiana dultra britto
sede e preparação técnica headquarters and technical preparation >> academia catarinense de ginástica
apoio cultural cultural support >> colégio catarinense, billy & toffy pet shop, clínica veterinária
catarinense
patrocínio sponsorship >> petrobras
fotos photos >> gilson camargo

classificação etária rating >> 12 anos
www.cena11.com.br

Permalink