https://idanca.typepad.com > artistas 2007

« Back to artistas 2007

Companhia de Dança da Cidade :: Danças de Repertório

Companhia de Dança da Cidade :: Danças de Repertório

danças de repertório
repertoire dances
Companhia de Dança da Cidade
Rio de Janeiro >> 100 min
11/11 · dom/sun >> Theatro Municipal >> 11h
companhia de dança da cidade

sentinela >> 1983 >> 7min 40

Sentinela faz parte do segundo espetáculo da companhia Nós da Dança, criada por Regina Sauer em 1981. Abrindo e encerrando o espetáculo Fração de segundo, de 1983, retratava um velório em que uma senhora faz o retrospecto de sua vida. Participaram da primeira versão, entre outros, os bailarinos André Vidal, Priscila Teixeira, Regina Sauer e Rita Renha. Quando a companhia fez dez anos, Sentinela foi remontada com bailarinos importantes como Carlos Magno, Fernando Filetto, Paula Águas e Tony Rodrigues. A linguagem era a dança moderna, especialmente as técnicas de Martha Graham e Lester Horton, com as quais Regina teve contato em Nova York.

Sentinela is part of the second show by the company Nós da Dança, created by Regina Sauer, in 1981. Opening and ending the show Fração de segundo, 1983, it portrayed a wake where one lady makes a retrospect of her life. In the first version the dancers were André Vidal, Priscila Teixeira, Regina Sauer and Rita Renha, among others. When the company made 10 years, Sentinela was restaged, with important dancers such as Carlos Magno, Fernando Filetto, Paula Águas and Tony Rodrigues. The language that prevailed was modern dance, especially the Martha Graham and Lester Horton techniques, with which Regina had
contact in New York.

coreografia choreography >> regina sauer
música music >> milton nascimento
agradecimentos special thanks >> regina sauer


catar >> 1987 >> 12 min

Tendo como ponto de partida uma parlenda, Catar é a primeira obra assinada por Lia Rodrigues e João Saldanha. Além de André Vidal, Denise Panessa, Marise Reis, Lia e João, que participaram da montagem original, outros importantes nomes da dança carioca, como Jacqueline Mota, Marcelo Braga, Lúcia Aratanha e Deborah Colker dançaram Catar.

Having a folktale as a starting point, Catar is the first work signed by Lia Rodrigues and João Saldanha. As well as André Vidal, Denise Panessa, Marise Reis, Lia and João, who participated in the original piece, other important names of Carioca dance, such as Jacqueline Mota, Marcelo Braga, Lúcia Aratanha and Deborah Colker danced Catar.

coreografia choreography >> lia rodrigues e joão saldanha
música music >> montagem sobre música africana, parlenda e tearing herself away de philip glass
figurino costume >> lia rodrigues e joão saldanha


suíte barroca >> 1973 >> 8 min

Última grande coreografia de Nina Verchinina, Suíte barroca pode ser percebida como um contraponto às experimentações feitas com a música contemporânea de Iannis Xenakis em Metastasis, de 1967. A sonoridade barroca foi utilizada como ponto de partida para criar pequenas peças em que a relação entre música e dança é o fio condutor.

Last great choreography of Nina Verchinina, Baroque suíte can be perceived as a counterpoint to the experiments made with contemporary music by Iannis Xenakis in Metastasis, in 1967. The baroque sonority was used as a starting point to create small pieces where the relation between music and dance is the conducting wire.

coreografia choreography >> nina verchinina
auxílio na remontagem help in restaging >> heloísa graça couto e coraly fernandes
música music >> sonata nº3 in g major, largo e nobile – francesco maria veracini concerto op. 5 nº 7 em ré menor – tomaso albinoni
figurinos costume >> inspirados nos originais de towfik


busca opus 39 >> 1985 >> 11 min

Solo criado por Sonia Mota, dividido em três partes (tormentoso, con fuoco; expressivo ma non troppo e fuga, quasi libera), foi apresentado no espetáculo Fuga quasi libera, ao lado do bailarino Zecarlos Nunes. Explicita a trajetória da bailarina e coreógrafa paulistana, revisitando sua formação em balé clássico e a construção de sua própria linguagem de dança contemporânea.

Solo created by Sonia Mota, divided in three parts (tormentoso, con fuoco; expressivo ma non troppo and fuga, quasi libera), was presented in the show Fuga quasi libera, by the dancer, Zecarlos Nunes’ side. It fully shows the trajectory of the dancer and choreographer from São Paulo, revisiting her formation in classic ballet and the construction of her own language of contemporary dance.

coreografia choreography >> sônia mota
concepção conception >> marco antonio carvalho
música music >> camille saint-saëns - o carnaval dos animais


boxe >> 1985 >> 3 min

Coreografia de Renata Melo para o legendário grupo paulistano Marzipan, fundado em 1982, que marcou uma época da dança brasileira ao fazer do cotidiano, com seus clichês e sua face kitsch, a matéria-prima de suas “danças-vinhetas”, coreografias curtas. Na estréia de Boxe, dançaram Cacá Ribeiro e Zecarlos Nunes.

Choreography by Renata Melo for the legendary group from São Paulo, Marzipan, established in 1982, that was famous in Brazilian dance for making daily life, with its cliches and its kitsch side, material for its “dancevignettes”, short choreographies. In the opening of Boxe, Cacá Ribeiro and Zecarlos Nunes danced.

coreografia choreography >> renata mello
música music >> barbara – bref


volúpia >> 1988 >> 11 min 20

Essa valsa, da gaúcha então residente em São Paulo Ana Maria Mondini, foi feita para o Ballet Ópera Paulista que, entre 1984 e 1991 e sob direção de Ângela Nolf, reuniu diversos nomes da dança paulistana. Em sua estréia, Volúpia contou com Adriana Almeida, Angela Nolf, Beth Resoléu, Carmen Gomide, Deborah Furquim, Marta César, Miriam Druwe e Holly Cavrell.

This waltz, creation of the choreographer from Rio Grande do Sul, then resident in São Paulo, Ana Maria Mondini, was made for Ballet Ópera Paulista that, between the years of 1984 and 1991 and under direction of Ângela Nolf, congregated diverse names of São Paulo’s dance scene. In its opening, Volúpia counted with Adriana Almeida, Angela Nolf, Beth Resoléu, Carmen Gomide, Deborah Furquim, Marta César, Miriam Druwe and Holly Cavrell.

coreografia choreography >> ana maria mondini
assistente assistant >> ângela nolf
música music >> johann strauss
figurino costume >> murilo sola
agradecimentos special thanks >> ana maria mondini e ângela nolf


45 movimentos >> haydn >>1976 >> 3 minutos com a
realidade >> 1980 >> 10 min

Três coreografias simbólicas do Grupo Coringa, companhia pioneira da dança contemporânea carioca, criada em 1977 pela coreógrafa uruguaia Graciela Figueroa. A primeira obra é composta por movimentos inspirados nas artes marciais e foi construída por Graciela ainda no Uruguai; a segunda, foi criada ainda em BH para o Grupo Transforma. A terceira foi criada para a 4ª edição da histórica Oficina de Dança Contemporânea de Salvador e logo se tornou a marca do grupo. Entre os nomes que participaram do Coringa: Carlos Afonso, Debby Growald, Deborah Colker, Guto Macedo, João Carlos Ramos, Lígia Veiga, Mariana Muniz, Michel Robin e Regina Vaz.

Three symbolic choreographies of the Grupo Coringa, a pioneer company of Carioca contemporary dance, created in 1977 by the Uruguayan choreographer Graciela Figueroa. The first work is composed by movements inspired by the martial arts and was constructed by Graciela still in Uruguay; the second was created still in Belo Horizonte for the Group Transforma. The third was created for 4th edition of the historical Oficina de Dança Contemporânea de Salvador and soon became the mark of the group. Among some important names that participated in Grupo Coringa: Carlos Alfonso, Debby Growald, Deborah Colker, Guto Macedo, João Carlos Ramos, Lígia Veiga, Mariana Muniz, Michel Robin and Regina Vaz.

coreografias choreographies >> graciela figueroa


direção artística artistic direction >> marise reis e roberto pereira
direção geral general direction >> marise reis
bailarinos dancers >> aline nascimento, ana carolina gregório, amanda fontenelle, beatriz peixoto, bianca hassib, clarisse paixão, karine fernandes, luna ornellas, mariana poses, michell baes, natália machado, paloma monteiro, renato cruz, thainá moretti
bailarino formado convidado invited graduate dancer >> leonardo mendes
coordenação técnica technical coordinator >> deise calaça
produção production >> diana de rose
agradecimentos special thanks >> ana mondini, angela nolf, hélio bejani, joão wlamir, manoel francisco, marcelo misailidis, regina sauer

Permalink