https://idanca.typepad.com > artistas 2007

« Back to artistas 2007

Luis Garay :: p a r t o

Luis Garay :: p a r t o

p a r t o
luis garay
argentina >> 40 min
04/11 · dom/sun >> Teatro Armando Gonzaga >> 19h
09/11 · sex/fri >> Sesc São Gonçalo >> 20h
11/11 · dom/sun >> Teatro Glaucio Gill >> 21h


p a r t o é uma obra autobiográfica que trabalha com a idéia de “pronunciar-se sobre si mesmo”, espalhando-se por cenas aparentemente desconexas e criando um tecido que vibra e abre espaço para um discurso oculto. É necessário que o público faça ligações, una partes e perceba a modificação contínua da narrativa. Em p a r t o, não importa a verdade abstrata, mas sim o sentido do texto, sua escolha, sua configuração de uma realidade singular.

p a r t o is an autobiographical piece that works with “talking about oneself”, spreading itself in apparently disconnected scenes and creating a fabric that vibrates and opens space for a hidden discourse. It is necessary that the public links, joins parts and perceives the continuous modification of the narrative. In p a r t o, the abstract truth is not important, but what matters is the meaning of the text, its choice, its configuration of a singular reality.

Luis Garay nasceu em Bogotá e iniciou os estudos na Fundación Ballet de Priscila Welton e no Teatro Libre. No exterior, realizou cursos de especialização com nomes como Felix Ruckert, Wim Vandeykeybus, Cat People Company e Kellari Contemporary Dance Co. Em 1999, radicou-se em Buenos Aires e, em 2005, foi nomeado ao Prêmio Clarín como Revelação em Dança. Luis Garay trabalha com o cruzamento de linguagens, o que lhe permite uma forte conexão com as mudanças que atravessam a cena e o corpo atual.

Luis Garay was born in Bogota and started his studies at the Fundación Ballet de Priscila Welton and in the Teatro Libre. Abroad, he completed specialization courses with names such as Felix Ruckert, Wim Vandeykeybus, Cat People Company and Kellari Contemporary Dance Co. In 1999, he settled down in Buenos Aires and, in 2005, Bugle was nominated for the Clarín Prize as Revelation in Dance. Luis Garay works with the crossing of languages, which allows him a strong connection with the changes that cross the current scene and the body.


companhia company >> luis garay & compañía de danza buenos aires
direção direction >> luis garay
processo criativo e interpretação creative process and interpretation >>
pablo castronovo, luis garay
objetos e assistência cenotécnica objects and scenic assistance >> rodolfo leal
iluminação lighting >> eduardo maggiolo
música original, sintetizadores original music, synthesizers >> jorge grela
guitarra guitar >> mauro ap
bateria e percussão drums and percussion >> diego brignone
realização de vídeo videomaker >> ricardo reich y anabel frey
assistência de interpretação interpretation assistance >> lorena vega
assistência de direção direction assistant >> sofía grenada
fotos photos >> javier sabaté

p a r t o conta com apoio do IV Festival Buenos Aires Danza Conteporánea e subsídio do Prodanza, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Sua primeira versão foi co-produzida
pelo Código País - Festival de Nuevas Tendencias Creativas. A turnê brasileira tem apoio do Fondo Metropolitano de Cultura de Buenos Aires e é uma ação conjunta do Circuito Brasileiro dos Festivais de Dança.

p a r t o has the support of IV Festival Buenos Aires Danza Conteporánea and counts on a subsidy from Prodanza, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Its first version was coproduced by Código País - Festival de Nuevas Tendencias Creativas. The brazilian tour is supported by Fondo Metropolitano de Cultura de Buenos Aires and is a joint action of Brazilian International Dance Festivals Circuit.

classificação etária rating >> livre (G)

Permalink