https://idanca.typepad.com > artistas 2007

« Back to artistas 2007

Jonathan Burrows & Matteo Fargion :: Trilogy

Jonathan Burrows & Matteo Fargion :: Trilogy

speaking dance
the quiet dance
both sitting duet
jonathan burrows & matteo fargion
reino unido / itália
01/11 · qui/thu >> speaking dance (40 min)
03/11 · sáb/sat >> the quiet dance (40 min)
+ both sitting duet (40 min)
Teatro Glaucio Gill >> 21h
conversa com os artistas após o espetáculo de 01/11

Trilogia de peças da dupla formada pelo coreógrafo Jonathan Burrows e o compositor Matteo Fargion. Em 2002, lançam Both sitting duet, rigorosa e bem-humorada performance para dois homens sentados. Em 2005, criam The quiet dance, uma declaração de amor à forma rítmica e à intensidade silenciosa da comunicação. Em 2006, apresentam Speaking dance, parte final da trilogia que continua a exploração sobre como a relação entre música e dança é percebida e quão frágeis e permeáveis são as fronteiras entre dois mundos.

Trilogy of pieces by the choreographer Jonathan Burrows and the composer Matteo Fargion. In 2002, they began with Both sitting duet, rigorous and sharply funny performance for two sitting men. In 2005, they create The quiet dance, love statement about rhythmic form and the quiet intensity of communication. In 2006, they present Speaking dance, final part of the trilogy that continues their gentle exploration into how the relationship between music and dance is percieved, and the fragile but permeable boundaries between the two worlds.

Jonathan Burrows nasceu em 1960 e começou a carreira como solista no Royal Ballet, em Londres. Em 1988, formou o Jonathan Burrows Group para apresentar os próprios trabalhos. Ganhou reputação internacional com Stoics, Very, The stop quartet e Things I don’t know.
Em 2002, ganhou um prêmio da Foundation for Contemporary Performance Arts, em Nova York por sua contribuição à dança.

Jonathan Burrows was born in 1960 and started his career as a soloist with the Royal Ballet in London. In 1988, formed the Jonathan Burrows Group to present his own work. Gained an international reputation with Stoics, Very, The stop quartet and Things I don’t know. In 2002, was given an award by the Foundation for Contemporary Performance Arts in New York for his ongoing contributions to dance.

Matteo Fargion nasceu em Milão em 1961. Estudou composição com Kevin Volans na University of Natal, da África do Sul, e mais tarde com Howard Skempton, em Londres. Encontrou Jonathan Burrows em 1988 e, desde então, tem escrito música para suas peças. Matteo também administra as oficinas de composição na P.A.R.T.S., escola de Anne Teresa de Keersmaeker, em Bruxelas.

Matteo Fargion was born in Milan in 1961. He studied composition with Kevin Volans at the University of Natal, South Africa, and later with Howard Skempton in London. He met Jonathan Burrows in 1988, and has since written music for many of his pieces. Matteo also runs composition workshops at P.A.R.T.S, the school of Anne Teresa de Keersmaeker in Brussels.

criação e interpretação creation and interpretation >> jonathan burrows e matteo fargion
administração management >> nigel hinds
fotos photos>> chris nash

Speaking dance é co-produzido por Dance Umbrella London e apoiado por Arts Council England e Jonathan Burrows Group. Agradecimentos ao Dance 4 Nottingham. Both sitting duet, The quiet dance e Speaking dance receberam o apoio do Kaaitheater Brussels; Dance Umbrella London; NOTT Dance Festival, England; Joint Adventures Munich; Dance 4; The Arts Council of England; PARTS/ Rosas; Laban London e do Jonathan Burrows Group. A turnê brasileira tem apoio do British Council e do Istituto Italiano di Cultura RJ, em parceria com o Sesc São Paulo.

Speaking dance is co-produced by Dance Umbrella London and supported by Arts Council England and the Jonathan Burrows Group. With thanks to Dance 4 Nottingham. Both Sitting duet, The quiet dance and Speaking dance have been supported by Kaaitheater Brussels; Dance Umbrella London; nott Dance Festival, England; Joint Adventures Munich; Dance 4; The Arts Council of England; parts/Rosas; Laban London and the Jonathan Burrows Group. The brazilian tour is supported by the Bristish Council and Istituto Italiano di Cultura RJ, in partnership with Sesc São Paulo.

classificação etária rating >> livre (G)

Permalink