« Back to artistas coLABoratorio
Magdaléna Šloncová
Em 1980 comecei a ter aulas de dança ministradas por Eva BlažíÁková, uma das persornalidades essenciais da dança contemporânea e dança teatro Tchecas. Em 1992, Eva criou o Duncan Centre, um conservatório de dança em Praga. O trabalho pedagógico e coreográfico de BlažíÁková é baseado na filosofia de Isadora Duncan. Como integrante do grupo de dança de BlažíÁková, o Soubor Komorního Tance II (Chamber Dance Company II) – que se estabeleceu em 1985, seguindo até 1992 –, eu participei de performances e festivais na República Tcheca assim como em outros países da
Europa.
Além da dança contemporânea, dediquei muitos anos às danças latino-americanas e africanas (1996-2000).
Estudei assistência a partos em Praga e me formei em 1999. A partir de 2000, passei cinco anos estudando e trabalhando na Noruega, onde me formei em 2004 como fisioterapeuta com especialização em Mensendieck na Oslo University College. Essa especialização utiliza a experiência do movimento no corpo do próprio terapeuta de maneira a poder educar os pacientes. Em 2005 eu retornei a Praga.
Meu trabalho atual é de tradutora (norueguês-tcheco). Também coopero com o Studio Kokovice – Kristýna Lhotáková e Ladislav Soukup como bailarina (performance Featured). Kristýna Lhotáková formou-se no Conservatório Duncan Centre e Folkwang Hochschule
– Essen, Alemanha (Departamento de Dança Contemporânea).
In 1980 I started to attend dance lessons led by Eva Blažíýková, who was one of the essential personalities of Czech contemporary dance and dance theater. Later on, in 1992, she established Duncan Centre, a dance conservatoire in Prague. Blažíýková’s pedagogic and choreographic work is based on the philosophy of Isadora Duncan.
As a member of Blažíýková’s dance group Soubor komorního tance II (Chamber Dance Company II), which crystallized in 1985 and went on until 1992, I took part at performances and festivals in Czech Republic as well as in other countries of Europe.
Besides contemporary dance I spent several years dancing latin-american and african dance (1996-2000).
I studied midwifery in Prague and graduated in 1999. Since 2000 I spent five years studying and working in Norway, where I graduated in 2004 as a physical therapist with specialization in Mensendieck at Oslo University College. This specialization uses experience of movement in the therapist’s own body in order to be able to educate patients. In 2005 I moved back to Prague.
My current job is interpretation Norwegian – Czech. I also cooperate with Studio Kokovice – Kristýna Lhotáková and Ladislav Soukup, as a dancer (performance Featured). Kristýna Lhotáková graduated at Duncan Centre conservatoire and Folkwang Hochschule – Essen, Germany (Dep. of Contemporary Dance).